-
1 брати на поруки
bail out, bail -
2 взятий на поруки
( про особу) bailed -
3 випускати на поруки
accept bail, hold to bail, let to bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > випускати на поруки
-
4 випущений на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > випущений на поруки
-
5 відпускати на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > відпускати на поруки
-
6 відпущений на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > відпущений на поруки
-
7 гарантія поруки
-
8 звільнення на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > звільнення на поруки
-
9 звільняти на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > звільняти на поруки
-
10 передавати на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > передавати на поруки
-
11 передача на поруки
admission by bail, admission to bail, admission, putting under recognisance, bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > передача на поруки
-
12 повернення на поруки
remand on bail, remandУкраїнсько-англійський юридичний словник > повернення на поруки
-
13 повертати на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > повертати на поруки
-
14 порука
жsurety, bail, security, guarantee, warrant(y); responsibilityвзяти на поруки — to offer bail, to go bail ( for); ( ув'язненого) to bail out
відпустити на поруки — to accept ( to take) bail ( for), to hold to bail, to admit to bail
-
15 застава
hostage, affection, ( при передачі на поруки) bail, bailment, bond, caution, certainty, encumbrance, guarantee, guaranty, mortgage bond, mortgage deed, pignoration, pledge, (в т. ч. при поручництві) recognitorizance, surety -
16 надмірна сума застави
( для звільнення на поруки) excessive bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > надмірна сума застави
-
17 поручитель під заставу
( при передачі на поруки) bail bondsmanУкраїнсько-англійський юридичний словник > поручитель під заставу
-
18 прибути до суду
( про випущеного на поруки) surrender a bail -
19 скасувати умовно-дострокове звільнення
( на поруки) revoke the paroleУкраїнсько-англійський юридичний словник > скасувати умовно-дострокове звільнення
-
20 брати
I бр`атиto take; to seize; ( фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; ( дитину зі школи) to withdrawбрати верх — to have ( to get) the upper hand (of), to prevail ( over)
брати внайми — to rent, to hire
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати квитки в театр — to take ( to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make ( for); to settle, to determine (on)
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати назад — to take back ( away)
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break ( to go back on) one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail ( for)
брати перешкоду спорт. — to clear obstacles
брати похідну мат. — to derive, to differentiate
брати початок — to originate (in, from)
брати участь — to take part (in), to participate (in)
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! мисл. — sick him!
II мн.брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
брат`и
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поруки — передача на поруки, в советском уголовном праве одна из форм освобождения от уголовной ответственности лиц, деяния которых не повлекли тяжких последствий, а сами они не представляют большой общественной опасности. По ходатайству… … Большая советская энциклопедия
На жизнь, на смерть поруки нет. — За смерть нет поруки. На жизнь, на смерть поруки нет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За смерть нет поруки. — см. На жизнь, на смерть поруки нет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет. — Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Артели брюхо да руки - нет иной поруки. — Артели брюхо да руки нет иной поруки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Работа да руки - надежные в людях поруки. — Работа да руки надежные в людях поруки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наука - верней золотой поруки. — Наука верней золотой поруки. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на поруки — на поруки … Орфографический словарь-справочник
на поруки — на пору/ки (на чью либо ответственность), нареч. Взять, отдать товарища на поруки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взявший на поруки — прил., кол во синонимов: 1 • поручившийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на поруки — нареч, кол во синонимов: 1 • под ответственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов